Tidligere i programmet ...
437 lokale agenter er ophørt med at melde sig til tjeneste.
Så jeg og mine folk tager kontrollen med denne RAC-enhed fra nu af.
- Jeg må indrømme, at Aneela er gal. - Det siger du ikke.
Det grønne bryder båndene til ens elskede.
Khlyen er anderledes. Han holder af dig.
- Undskyld. - Det var satans. Er du kureret?
Det, vi bekæmper, er organisk.
Vi slår det aldrig, før vi forstår dets biologi. Jeg har brug for dig.
- Dutch. Det er mig. - Du er tilbage.
Det var som et uendeligt mareridt.
Jeg tror ikke, jeg kan beskrive det.
Hvis du vil tilbage på teamet efter din lille ferie -
- råder jeg dig til at forsøge.
Javel.
Nu vil jeg jo nødig prale, men jeg reddede faktisk ret mange mennesker.
- Fra pirater. - Gem dit pral til Turin.
Jeg vil bare vide, hvorfor du og 400 andre agenter blev væk.
Min årsag var rent privat.
Altså fordi oprørslederen på Qresh, Illenore Seyah, døde.
Hendes navn var Pawter. Og hun døde ikke, hun blev myrdet.
Ord er vigtige.
Her er et kønt ord. Hævn.
De fik aldrig fat i den scarback, der myrdede hende, vel?
- Aner det ikke. - Jeg kan hjælpe.
Jeg kan sætte RAC på opgaven.
Bare fortæl mig, hvad Dutch har at gøre med de savnede agenter.
Så kan jeg beskytte hende mod konsekvenserne.
Betød det ja?
- Vi er i samme båd. - Nu skal du høre.
Skal du ikke få de savnede agenter tilbage?
Held og lykke, hvis det rygtes, at du snød den første, der kom tilbage.
Hvorfor gøre mig til et problem? Jeg kan være dit mønstereksempel.
Vi er jo i samme båd, ikke?
- Jeg troede, at du var en klovn. - Jeg kan lidt af hvert.
Johnny Jaqobis, du er hermed genindsat som afhentningsagent.
Killjoys er 100% umodificerede, så skil dig af med skydefingeren.
Nå, den her?
Se bare. Lidt af hvert.
Banyon bad dem gøre det smertefuldt.
- Jeg vil have en læge på Westerley. - Der er ingen.
Selskabet har stort set trukket sig ud.
Westerley, RAC. Alting forandrer sig så hurtigt.
- Tænk, at hun bad dig stikke Dutch. - Hun er jo en kælling.
Så ledelsen hader os. Dutch hader alle andre.
Det er os tre mod universet. Større er forandringen altså ikke.
- Og så alligevel. - Fancy kalder dem "rensede".
Ved I hvad? Vi trænger til et godt, gammeldags kontrakteventyr.
Få støvet af støvlerne. Intet sært eller mystisk.
Bare ... Eller ...
Dukkede de op ud af det blå?
De har stået på Arkyn længe.
- Hvorfor er det på Leith? - Godt spørgsmål.
- Lad os tjekke med Zeph. - Hvad er en Zeph?
Det er en Zeph. Sig hej, Zeph.
- Ny nørd, mød gammel nørd. - Det er Johnny, og bare rolig.
De har nok overdrevet vildt, når de talte om mig.
Sikkert. Javel. Det har været ud at flyve.
- Hvad? - Skibet. Det her skib.
Turin fik det herind. Det har været ude at flyve.
- Hvordan ved du det? - Tak, fordi du spurgte.
Skroget afgiver stadig vildt meget stråling.
Strålingen er nok fra J-stjernehoben.
Det har nok fløjet i de sidste 72 timer.
Rolig nu. Det kan man ikke se ud fra strålingens halveringstid.
- Jo, hvis man kan regne. - Jeg er ret god til at regne.
Så ville du da ikke stille det spørgsmål.
Kan vi lige tale sammen?
Du er sikkert rigtig god til at regne.
Jeg ved, hvad du vil sige -
- men vi skal bygge en hær, og jeg vidste ikke, om du kom tilbage.
Men nu er jeg her, så vi behøver ikke den pinlige pige der.
Vi har brug for al den hjælp, vi kan få.
Vi ved ikke, hvad skibenes formål er, eller hvor piloterne er.
Vi kan ikke engang åbne det.
Nu er du tilbage. Så kan vi finde ud af det. Der er bare flere af os.
Hold nu op. Hun er ubehagelig. Det var du også.
- Tag mentorbukserne på. - Jeg ser tyk ud i dem.
Jeg kom tilbage for at være med på teamet, ikke for at undervise.
Hvis hun vil blive, skal hun imponere mig.
- Hvad lavede du? - Jeg åbnede det vist.
Jah!
- Fri bane? - Fri bane.
- Jeg har aldrig set mage. - Jeg har.
De sidste tre måneder. En anden model, men de samme instrumenter.
Tyngdekraft ... Mærkelig, snirklet ting.
Det hele er konstrueret ud fra de standardtransistorer -
- og energistrømme, vi bruger.
- Det er bare mere ... - Organisk.
- Jeg mente komplekst. - Organiske systemer er komplekse.
- Naturen overgår altid teknikken. - Ja, ja.
Læg bare regnestokken væk.
- "Regnestokken"? Er vi dyr? - Prøv at vokse op med ham der.
Hvad er det her?
Skibsloggen. De sidst kendte koordinater.
Og det var vist ikke en lokalrejse.
- Kan vi flyve til det sted? - Øjeblik.
- Vi aner ikke, hvor vi kommer hen. - Den der intet vover, intet vinder.
Skibene er våben parkeret hos os. Jeg vil vide, hvem der styrer dem.
- Vil nogen høre min mening? - Beklager, Johnny.
Jeg er ude af vane med ... Værsgo. Ordet er dit.
Lad os stille et par spørgsmål.
Hvad skete der med mit ord?
Jeg gik direkte til den sjove del. Det var jo det, du ville.
Du sagde, du ville på eventyr.
Aneela er meget tilfreds med dine detaljerede oplysninger.
- Kan jeg få svar på mine spørgsmål? - Når tiden er inde, Delle Seyah.
Jeg er Seyah Kendry. Datter af De Ni. Beskytter af Qresh.
Javel. Jeg ville ikke fornærme dig.
Lad os begynde med, hvordan hun ser ud.
- Hvad, Seyah Kendry? - Jeg tænkte bare højt, Gander.
Du behøver ikke svare hver eneste gang.
Seyah Kendry. Et godt råd.
Jeg er den øverstbefalendes toprådgiver. Spørg hellere mig først.
Du ved, hvordan regenter kan være. Især en så ... fanatisk som Aneela.
Ja, det ved jeg. Jeg er selv regent.
Og hvem er du, at du kan afgøre, hvad hun skal og ikke skal høre?
Kendry. Velkommen til mit krigslokale.
Det er imponerende.
Jeg er meget glad for, at du overlevede transfusionen.
Jeg opgraderede det smudsgrønne inde i dig.
- Hvad mener du? - Der er to typer hullen.
Nogle er lavet til at udføre ordrer. Andre fødes til at give dem.
Jeg fik dig over på mit hold.
- Hvor mange hullen er der? - Mange.
Pas på derude, venner.
- Du måtte bare trykke på den knap. - Ja.
- Virker det her bekendt? - Alle frosne vildmarker ser ens ud.
Ved du, hvordan skibet kom hertil.
- Ikke endnu, men det kommer. - Jeg vil godt se på det.
Jeg skal nok finde ud af det.
Hvordan går det med strålingsværdierne, Zeph.
Jeg tjekker for ioniserende stråling -
- for at se den stokastiske effekt på menneskevæv... Hov!
Kan du lide dine indre organer rigtig meget?
Strålingen er høj. Bliv ikke derude længe.
Svarer tallene til dem fra skibet?
Ja. Skibet har helt klart været her før.
Johnny, vi nærmer os en landsby.
- Kan I beskrive den? - Gammeldags. Helt forkert.
Vi er bestemt ikke hjemme.
Skal vi hilse på naboerne?
Her er uhyggeligt. Uden beskyttende grej må vi snart vende om.
Tjek det hele. Hus for hus.
- Skal du bruge støtte? - Kun hvis du hører skyderi.
Lad os gå, før vores pis bliver selvlysende.
Det bliver det først om 58 minutter.
I skal altså se det her.
Det ligner en tidskapsel fra de første kolonier.
Man skulle tro, det var dukkehuse til levende dukker.
Der er tegn på en skjoldgenerator. Den blokerer måske for strålingen.
Den blev slukket for noget tid siden. Men stedet er gammelt.
- Nok hundred år gammelt. - Hvem brugte et skjold dengang?
- Hørte I det? - Hvad?
Fedt. Nu hører jeg syner.
Vent. Jeg har set det der før.
I dag skal vi tale om smilet. Man smiler ikke kun med munden.
- Se. - Hvad fanden?
- Hvad? Har du brug for støtte? - Nok nærmere terapi.
Stedet her er hullen. Eller det var det.
Hvorfor så et strålingsskjold?
Hullen behøver ikke tænke på stråling. De heles jo med det samme.
Du skal også smile med øjnene. Sådan her. Prøv nu.
Det er et træningshologram.
Husk, hvad Sabine sagde, om de folk, hullen tog.
De mister evnen til almindeligt, menneskeligt samvær.
Her kunne de lære at efterligne det.
- Jeg rørte ikke ved noget. - Hvad fanden var det, D'av?
Strålingsværdierne gik lige helt amok.
Et soludbrud måske. Det er ... Hvad betyder det?
Jeg tror, det er en nedtælling.
Dutch, D'av. Jeg aner ikke, hvad der sker, men søg ly.
- Hvem er det, Johnny? - Ikke hvem. Hvad. Det er solen.
Der er et stort soludbrud på vej mod jer. I må søge ly.
Luk øjnene.
- Hvordan kom vi herop? - Det må jeg finde ud af.
Styrer du ikke? Jeg er ikke pilot.
Udbruddet kortsluttede det hele. Også vores kommunikation.
- Hvad foregår der? - Johnny sagde, det var et udbrud.
- Kom. Tilbage til skibet. - Jeg kan ikke engang finde min røv.
- Gå stik øst. - Kan du stadig finde øst?
- Det har nok ikke flyttet sig. - Nogen tog mit våben.
Ny plan. Den her vej.
Når vi kommer tilbage til Quad-systemet med din armada bag os -
- vil De Ni gøre alt, hvad vi ...
... hvad du forlanger.
- Aneela? - Interessant forslag.
Godt udtænkt. Men det har den øverstbefalende allerede besluttet.
Vi mistede mange ressourcer der, så vi afventede efterretningerne.
Jeg kender mine beslutninger, Gander. Jeg tog dem.
Jeg har ikke hørt fra min far i mange uger.
Jeg fik dig bragt hertil, fordi du var hans allierede i Quad.
Hvor er han?
Jeg er ked af at overbringe triste nyheder.
- Din far er borte. - Hvor blev han af?
Han er død.
Javel.
Jeg kan fortælle dig, hvad der skete.
Nej.
Bliv her. Se, hvad du er skyld i.
- Har du det godt? - Ja, nu kan jeg se igen.
Vi må finde en anden vej væk herfra.
- Denne vej! Følg mig! Skynd dig! - Hvem er det?
Jeg tager chancen.
Så er der snirklede tal igen.
Eller er det bogstaver? Beder du?
Hvad? Nej? Klap i. Du beder.
Undskyld. Angst gør mig aggressiv.
- Fik du styr på skibet? - Ja da. Næsten.
Så vi skal altså dø. Jeg skal dø. Fedt. Åh gud.
Hej, hej, hej. Hvorfor blev du på skibet?
- Fordi du ikke stoler på mig. - Hvad? Nej.
Ja, okay. Men hvad vil du lave her?
Kompilere data og forstå situationen.
Med andre ord. Du så sære ting og ville opklare, hvad det var.
- Så du er ... - Supersej? Altid single?
Eller med andre ord. En nørd.
Og nørder redder situationen, oftere end folk tror.
Så lad os være nørder og redde situationen.
- Stråling. Hvad ved vi? - Okay.
Udbruddet tager af. Hvis Dutch og D'av dækkede øjnene, er de okay.
Fint. Jeg arbejder på kommunikation og styring.
Find ud af, hvornår det næste soludbrud kommer.
Hvis man udsættes for det flere gange, kan det føre til blindhed.
- Og så bliver det meget ... - Altså ikke så godt.
- Bliv ikke bange ... - ... bliv nørdet. Javel.
- I er kommet tilbage efter Resten. - Tilbage hvorfra? Hvad for en rest?
Du kan da ikke se noget med det der for øjnene.
De er syet til. Hvem har gjort det ved dig?
- Det er en velsignelse. - Hvad var det?
- Vi må skynde os væk. - Skyd ikke!
- Vi er tilbage. Hvad skete der? - Aner det ikke.
Jeg gjorde bare noget. Af sted.
- Testen er ikke færdig. - Vi skal hente dem.
Det hjælper ikke, hvis skibet får nykker igen.
Det kan vi tænke på senere. Vi har travlt før det næste udbrud.
Zeph. Vi har selskab. Kom ned. Langsomt.
- Jeg skal lige teste en teori. - Zeph?
Nå, hvordan kan man more sig heromkring?
Dyrker I nogen sport?
Fedt. Nu skylder jeg Dutch 20 joy.
- Hvor er Zeph? - Her er min mening om din nye nørd.
Hun stinker.
Vi har ventet på jer.
Vent bare videre. Vi går ingen steder med ham der.
Ham? Vær ikke bange for vogterne.
De er deroppe for at beskytte os. Det er det største offer.
Ja. Meget bedre.
Jeg hedder Yarin. Jeg taler for Dem Uden Syn.
Er I De Udødelige?
Ja?
Vi har så meget at vise jer.
I lever vel hernede på grund af udbruddene.
Solen forgifter alting over jorden.
Kun vogterne må gå derop. Velsign deres offer.
Dragterne beskytter altså mod strålingen.
Ja, det er en bonus at være et skrigende mareridt.
I taler ikke som De Udødelige, jeg husker
- Vi er fra en anden afdeling. - Den Sidste Seer vil forstå det.
Hvem er Den Sidste Seer? Hvornår må vi tale med ham?
I skal skam meget mere end det. Kom.
Tag det roligt, venner.
- Hvad helvede er det? - En festligholdelse.
Og I er æresgæsterne.
Det kunne være værre. Vi kan helbrede sårene.
Men jeg hader de afskårne hoveder og lemmer.
Det er spild af gode soldater.
Hvor skal du hen?
Jeg vil hente nogen, der kan gøre rent her.
Jamen, du er jo lige her, min egen.
Jeg er Delle Seyah Kendry fra De Ni Familier på Qresh.
Ingen assistent tiltaler mig sådan.
Men du er jo ikke længere Delle Seyah Kendry fra De Ni. Du er hullen.
Nu er du hernede i støvet sammen med alle os andre.
Og det her blod er på dine hænder.
Gør så rent.
Tænker vi på udødelige hullen?
Sikkert. Men hvem er så muldvarpefolket?
- Hullen kan ikke blive blinde. - Stille. Her er Den Sidste Seer.
Venner. I dag er en trist dag.
- Et af vores børn gik ovenjords. - Men Seer.
- De Udødelige er her. - Nå ja, De Udødelige.
Yarin. Som talsperson for Dem Uden Syn kan du anføre prædikenen.
Vores nye venner vil sikkert gerne høre om de rettroende.
For mange år siden kom vi hertil for at tjene De Udødelige.
Udødelige guder, der elskede mennesket og ville lære vores skikke.
- For at hædre os. - Sådan kan man også se på det.
Men så rejste de. Vi havde ikke ret til at spørge til grunden.
Og de tog det skjold med, som beskyttede os.
- Men svækkedes vi? Nej. - Aldrig.
Mistede vi troen? Nej.
For vi havde Den Sidste Seer. Et mirakel.
Han lovede os, at I ville vende tilbage.
Han fortalte os, at vores blindhed var en gave.
En gave, vi også gav vores børn.
Vi syede deres øjne til ved fødslen.
Det første, de skulle se, var guderne, der vendte tilbage.
Og nu er I her.
Det her begynder at føles ... Hvad kommer efter pinligt?
Men ikke alle forblev rettroende.
En af os gik ovenjords. Mod min befaling.
- Men Seer, i dag ... - Hun trodsede min befaling!
Så nu er det op til os -
- at vise vores nye venner, hvad det fører til.
- Dutch. - Vent.
Han prøver at se, hvordan vi reagerer.
Undskyld. Jeg er så ked af det.
Dine sting er en gave. Men dine øjne tilhører Dem Uden Syn.
Du fortjener dem ikke mere.
Okay, så venter vi ikke længere.
De har intet syn. Det har jeg.
Grib dem.
Når vi aflægger rapport, udelader vi, at vi blev taget af en flok blinde.
Det skete kun, fordi du har skaffet en ny nørd.
- Du rejste jo. - Og jeg undskyldte jo.
For en gangs skyld skred du, så jeg blev den ansvarlige. Det var fedt.
Beklager, at jeg ødelagde det nye system. Det hele er min skyld.
Jeg er glad for, at du kom.
Men det er nu alligevel lidt akavet.
Du skred. Sådan er det, når man kommer tilbage.
Folk er nu mere ærlige, når de ikke kan se.
Det er mørket. Vi bliver mere sårbare.
- Når De Udødelige hører om det ... - Hvad så?
Vil du sige det til guderne? Jeg ved, du ikke er en af dem.
Du prøvede at redde pigen. Sådan var de ikke.
Hvem er I? Hvor fik I skibet fra?
Lad hende være.
- Hej, røvhul. - Du angreb Den Sidste Seer.
Hør nu efter, skiderik.
Jeg burde have det skidt over at slå en blind. Men nej.
Og det er helt fint med mig.
- Hvad var det for en grim lyd? - Ultrahøj frekvens.
Jeg regnede med, at deres hørelse var forstærket.
Bliver vi angrebet af skrighalsene?
Nej, det var retningsbestemt til jer.
Lad mig føre jer til Det Syngende Værelse og Resten.
- Resten? Hvad er det? - Godt spørgsmål.
Det er det, du kom efter, sidst du var her.
- Vi har ikke været her før. - Jo, du har.
For tre dage siden.
Du skulle finde Resten, så Ladyen ikke myrdede alle.
Du kom her i det skib.
Under jorden kan man bare høre hvisken overalt.
Jeg kan godt lide at komme herop og bare høre ingenting.
Jeg ved ikke, hvordan du kom. Kun at du var der.
Du skulle bruge Resten. Det var vigtigt.
Og vi opbevarede det for jer.
Jeg vidste ikke, hvad det var. Måske vidste Den Sidste Seer det.
Men så lød alarmen, og du måtte tage af sted.
Men du sagde, du ville komme igen og tage mig med.
Og nu er I her.
Hvordan ved du, det var mig?
Jeg kender den hage og den stemme.
Den er så sød.
Johnny, jeg kan altså ikke huske det.
- Hvis det passer, er det jo vanvid. - Sammenlignet med hvad?
At stikke mig ned. At få øjne til at eksplodere.
- Det når ikke højt på trylleskalaen. - Det er altså ikke sjovt, Johnny.
Nej, men nu hvor jeg er tilbage, kan vi løse det, som vi plejer.
Lad os først regne ud, hvorfor du kom her.
Jeg fører jer til Det Syngende Værelse.
Det lyder bedre end et skydende værelse.
Du ved vel, at jeg har et våben?
Og at du er omgivet af en gruppe blinde, religiøse fanatikere?
- Du er ikke troende. - Nej, jeg er Den Sidste Seer.
Mit liv er et mirakel.
Og du syr børns øjne sammen. Hvad er det for en slags mirakel?
Døm ikke en tro, før du ved, hvor den stammer fra.
Guderne lavede lejren, så de kunne lære at efterligne mennesker.
- Guderne, der var her før ... - En race af plasmavæsener.
Vi kalder dem hullen.
Og vi vil vide, hvorfor de rejste.
Hvem siger, de alle rejste?
Det Syngende Værelse. Er her ikke smukt?
Jeg ved ikke, om det synger, men her er meget smukt.
Det her er gammelt. Nok hundred år gammelt.
Tænk, at det stadig virker.
Du er hullen, ikke?
- Var det dit spørgsmål? - Nej.
Spørgsmålet er: Når de alle rejste, hvorfor blev du her så?
Fordi han befalede det.
Hvorfor tror du, at Resten er her?
Fordi ingen må komme herind. Ikke engang Yarin.
Hvis noget var vigtigt, kunne Den Sidste Seer gemme det her.
- Jeg ved ikke, hvad vi ser efter. - Prøv at se her.
Overvågningskamera. Sidste dags optagelser.
Genkender du nogen?
Khlyen. Eller det kaldte han sig.
Jeg styrede reintegrationslejren i hundreder af år -
- og så kom han og lukke den.
Han tog rekrutterne, men efterlod de menneskelige slaver og mig.
- Hvorfor? - Nej, nu er det min tur.
- Hvor fik du skibet fra? - Khlyen må have efterladt det.
Fandt han på religionen? Hvad er meningen med alt det ævl?
Da skjoldene blev slukket, var de blinde i mange uger.
De opfandt det der med "Dem Uden Syn".
Hvilken skade kunne fablerne gøre?
Og hvorfor ikke blive behandlet som en levende gud?
Det har sine fordele.
Og Khlyen sagde, han ville komme tilbage.
Det er vel ikke løgn, vel?
- Hvad er dit spørgsmål? - Kommer Khlyen tilbage efter det?
Ja. Og hent det så.
- Hent hvad? - Resten.
Hvad er det?
Hvis du ikke ved, hvad det er, er det nok ikke til dig.
Hvorfor er du her egentlig?
Khlyen er død.
Det er Khlyen. Han må have efterladt det her. Genkendte du ham på videoen?
Ja ...
Her.
Det her er hans symbol.
Det er nok på det, han efterlod.
Genkender du det her?
Jeg kender den form. Følg med mig.
Fint. Jeg downloader det her og finder Dutch.
Og måske et skib. Okay?
Ja. Elsker dig.
- Er Khlyen død? Det kan ikke passe. - Jeg så det med mine egne øjne.
Han forgav bassinet på Arkyn og befriede de Arkyn-fødte.
- Han kommer ikke tilbage. - Jeg har ventet her i 30 år.
Jeg har ... set de her mennesker miste alt.
Jeg lod dem tro det, de havde brug for.
Jeg lod dem sy deres børns øjne til.
Hvad så? De er jo bare slaver.
Ja, jeg ... Jeg mener ikke ...
Beskytter du øjnene, når du går ud?
Bliver du syg bagefter?
Er du begyndt at føle medfølelse for Dem Uden Syn?
Du er blevet renset.
Du er ikke hullen længere.
Du er et menneske.
Fryd jer. De Udødelige er vendt tilbage.
Tilbage. Fryd jer.
Saml jer. De Udødelige er vendt tilbage.
- Kan du se dem? - Saml jer. De Udødelige ...
Nej, jeg kan ikke se dem. Men jeg kan høre dem.
Vi kan høre skibene.
- Er du der, Dutch? - Er du skyld i apokalypsen?
Ja. Jeg kunne ikke finde dig.
Fase et slut. Din hologramven fik dig op på jorden.
Jeg laver skibslydene for at købe tid. Zeph er væk.
Fedt. Og fase to?
Den arbejder jeg på. Giv mig tid.
Børnene skal passe altret.
Vi må ikke vide, hvad det indeholder, men jeg åbnede det.
Jeg har det ikke godt med regler.
Det er derinde.
Det er godt nok noget af en Rest.
- Hvad er det? - Sikkert det, jeg kom her efter.
Men vi skal væk.
Hvad er der? Jeg lovede at tage dig med. Vist nok.
Men jeg troede ikke, du kom igen.
Hvad nu hvis det er rædsomt?
Vil du høre sandheden? Noget af det vil være rædsomt.
Men noget af det vil være skønt.
Men du må vælge. Okay?
Fryd jer. De Udødelige er vendt tilbage.
Fint. Jeg gør det.
Det er hagen, ikke?
Hvad sker der? Hvor er De Udødelige?
- Johnny? - Det lyder som en kraftbølge.
Men jeg henter jer nu.
- Khlyen vender ikke tilbage, vel? - Nej.
Ingen vender tilbage. Fortæl dem sandheden.
Sandheden? At det hele var forgæves.
At det hele var løgn.
- De overfalder mig. Det er slut. - Ikke nødvendigvis.
Du kan stadig redde dem.
Venner.
Det har været en lang, hård vej.
Og nu bliver den nok lidt længere.
- Denne kvinde er en falsk profet. - Hvad laver du?
Hun frister jer.
Men I er stærke. I er Dem Uden Syn.
Og vi bliver her, til vi er frelst.
- Tror I? - Ja, Seer. Altid.
Så dræb løgnersken. Vis De Udødelige jeres tro.
- Johnny, kom så herned. - Jeg er der næsten.
Dræb hende.
Solen. Ned med jer. Gå nedenunder, alle sammen.
De er tilbage.
Dutch. Det er mig. Jeg ved ikke hvordan, men Zeph er her.
Og jeg hader hende altså stadig.
- Pas på. Pas på. - Rolig. Jeg har syet kvæg.
Det beroliger mig ikke, Zeph. Vi er næsten færdige, Quin.
- Det kilder. Må jeg åbne dem nu? - Nej.
Vent.
Okay. Nu.
Hold da op. Det var meget bedre end kvæg.
Det er skræmmende at starte forfra, men munkene er gode mennesker.
- Græder du? Zeph! - Nej, det er helt i orden.
Det er lige som du sagde.
Smukt.
Det her er bare lastrummet. Altså ...
Men jeg ved, hvad du mener.
- Hvad er der? - Ikke noget.
Jeg troede bare, du så bedre ud.
- Hvordan fik du det til at flyve? - Et sexet bedrag.
Skibet fløj, da det var i fare og kom så tilbage.
Men jeg indså, hvem der stod ved det, da det gik op.
Hvem trykkede på styretøjet, så vi kom hertil? Dutch.
Ikke? Så jeg tænkte -
- at det, der skal til for at styre, ikke er en kode, men en person.
Så jeg skrabede noget dna op fra hende -
- smækkede det på en polymerstrimmel, og så var jeg pilot.
Dutch er nøglen til hele flåden.
Vil du sige det til hende, eller må jeg?
- Du er da ikke stadig vred på mig? - Jo, jeg er.
- Du stak af. - Nej, det var ren strategi.
- Ellers var vi begge blevet taget. - Du fatter det bare ikke.
Udmærket. Næste gang tjekker jeg med dig, før jeg foretager mig noget.
Der bliver ingen næste gang.
Men jeg er den nye nørd. Det sagde Dutch.
Og den gamle nørd siger, at man ikke bare skal have ret.
Man skal være forsigtig. Man skal beskytte dem.
Missioner er ikke som laboratoriearbejde.
Dutch og D'av er modige, men de ved, at de ikke kan det, vi kan.
Hvis vi beder dem løbe ind i en ildebrand, gør de det.
Så du skal være sikker på, at du kan få dem ud igen.
Du var væk i mange måneder.
Beskyttede du dem?
Nej.
Det er derfor, jeg kom tilbage.
Og det er derfor, jeg giver dig den her.
Glem dit ego og find ud af at åbne den for teamets skyld.
Så kan vi tale sammen igen.
Jeg savnede din måde at omgås smarte kvinder på.
Jeg har også savnet dig, Luce.
Vent. Var det sarkasme?
Du tog altså på en interstellar rejse og kan ikke huske noget.
Nej, jeg kan ikke huske, at jeg steg ombord og fløj.
Eller hvor jeg tog hen.
- Kan du huske, hvordan man skåler? - For mine lidelser?
- Nej. - Endelig en velkomstfest.
Men jeg ved ikke, hvorfor vi holder den her.
Det er heller ikke årsagen. Vi skal døbe D'avs nye flåde.
- Din flåde, ikke? - Det tror jeg ikke.
Jeg hader at give Zeph ret, men du trykkede på knappen.
Du skubbede til min hånd.
Zeph skrabede mit dna sammen.
Styrer han flåden?
- Han bliver da ulidelig. - Men hvorfor?
- Jeg er ligeglad. - Det er også en holdning.
Khlyen havde altid en plan med det, han gjorde.
Resten. Skibene her.
Da han var døende, brugte han nok sin forbindelse til D'avin sidste gang.
Men Khlyen er død. Nu er det kun vores plan og vores krig, der tæller.
Vi kan finde Aneela med skibene.
Og vi skal fandeme nok udnytte dem.
Og det er det, vi fejrer.
Hvad der end kommer, er vi klar.
Aneela.
Du må stå op.
Du kan ikke anføre fra sengen.
Det betyder ikke noget længere?
Min fejl.
Jeg troede, du var din fars datter.
Jeg er hans eneste datter!
Så vis mig det. Vis alle det.
Du ved intet om mig, min lille pipfugl.
Jeg ved, hvad det vil sige at få magten overdraget.
At blive forrådt. At miste alt det, man elsker.
Alt omstyrtes, Aneela.
Fra fædre til imperier.
Men ... vi ... er dronninger.
Og dronninger rejser sig.
Hvad vil du have, kvinde fra Qresh?
Jeg vil have del i din hævn. Jeg vil sidde ved dit bord.
Jeg kan hjælpe dig med at finde kvinden, der myrdede din far.
Jeg ved lige præcis, hvordan man sårer hende.
Godt.
Bliv.
Jeg forstår det stadig ikke.
- Du ligner ... - Vi siger aldrig navnet. Aldrig.
Ikke før hun er død
Tekster: Annelise Brincker www.sdimedia.com